Most password managers implementing passkeys only allow one passkey per account entry, and I've ended up with multiple passkeys per site, while the site only supports one (and deletes the others upon creating a new one), so I've been in the exact situation of not knowing which entries are safe to delete before.

This is usually due to relying party and possibly password manager bugs, but it does happen.