Most of these systems already do this, especially since very few applications have a flat encryption key hierarchy regardless of passkeys. The counterpoint would be that not everyone will set up multiple passkeys unless you require it on sign-up, but you're going to have that problem with any other method of storing end-to-end encryption keys. Might as well piggy-back on the password manager's replication methods.