Seems like an absurd distinction to me... Reminds me of "I was just following orders"...

I mean the distinction doesn't really matter

There are many ways to construct HITL UXes. But typically they'd take the form of the first one

I think you're missing the forest for the trees. All Anthropic is saying is that HITL is required before murder, the UX is irrelevant