Ah, I see. But in fact the body flap was not inoperative, and the Shuttle landed safely. So this looks to me like a case where Mission Control turned out to be justified in not telling the crew what had happened.

One thing I wonder about is whether it would have been possible to test the flap while in orbit, to see if the hydraulic lines were actually ruptured or not.