Gmail can be made vanilla. It sounds like switching emails and improving their email hygiene was the real improvement.
It will still always analyse your emails for advertising purposes.
Gmail is one of the only three categories of user data that Google specifically says they won't scan.
Which probably means they scan it extra hard.