Sometimes it's done right, like with The Expanse. Although the writers also wrote some of the episode scripts, so that probably helped...

To each their own I guess. I never found the Expanse television series to be very good when compared to the books.