It's news to me that anyone actually uses the web streams in node. I thought they were just for interoperability, for code that needs to run on both client and server.

You need to use them for things like Cloudflare and Denos HTTP servers, which is actually a fairly common (and nice) pattern:

https://blog.val.town/blog/the-api-we-forgot-to-name/