I remember Microsoft Front Page had a feature about doing buttons with image sprites and it spitted a ton of JS gibberish.

I don't think the example of the trophy in the article is a good use case this days, you could draw that trophy as a SVG and animate the flames with GSAP or something, or draw each flame frame as a <symbol> and animate that with CSS.