It is not a false dichotomy. Reducing headcount via attrition is a subset of "prolonged bleeding", if you've already decided it needs to happen.

I guess you could consider it that, I read "prolonged bleeding" as more smaller layoffs. That's a fair point. Although then I'd say it's still disingenuous to frame it that negatively when many may see it as a better option.