why doesn't HN rewrite this to the canonical x.com hostname?