I think you could apply specific CVEs to specific devices + setting combination, as:

CVE 1 : router brand X software version Y.Z configured with client isolation does not provide sufficient isolation that it cannot be broken with air snitch.

CVE 2 : router brand A software version B.C configured with client isolation does not provide sufficient isolation that it cannot be broken with air snitch.

etc.