> Well, speaking in the case of the US, this would constitute product development which is well outside the scope of what a 501(c)(3) organization should be doing, which could thereby jeopardize their tax status?

Doesn't this apply only to for-profit products? There's plenty of 501c3's with free "products".