Usually HN only auto-edits on first submission. If you go in and undo it manually as the submitter, you can force it to read how you intend.

oh interesting, TIL I can go edit my submission titles! That's useful, I've definitely submitted stuff and gotten a less-good title due to the automated fixes, so I'll have to pay attention to this next time