The confusion here is dense, 3.1 Flash Image is not 3.1 Flash.

The banana models (image) are a different than the mainline models, but the confusingly leverage the same naming scheme.