They are not fundamentally different. The underlying hypocracy of NIMBYism is wanting the positive outcomes from something (more housing, factories producing goods) with someone else having to suffer the downsides. How obnoxious it is depends on that upside/downside risk, but fundamentally if you want a thing to happen but you want it to happen near someone else, you are part of the NIMBY problem. (Note that wanting it to not happen at all, or wanting a version that is more expensive but nicer to be near, is not the same, so long as you're happy to bear the outcome of that thing being more expensive)