> Hydrogen is the smallest molecule. It leaks through seals, embrittles metals, ...

Second smallest, after monatomic Helium molecules (which have similar problems of storage, embrittlement, and leakage).