Saying Jane Street caused a $40 billion loss is wrong. Terra caused the loss because it was a Ponzi scheme that claimed to offer 20% APY on a stablecoin that wasn't backed by any real dollars.