They're likely falling under some "we aren't selling car painting as a service or main part of our business, we're painting our own cars as a small ancillary part of our real business" exemption.

Sounds like the "llantera" model you see out west. There's about 10x the number of them that would actually be needed just to change tires.