I've sometimes taken to using spaced en dashes, which I haven't seen in many AI comments: https://anemato.de/blog/emdash