In a lot of ways, it feels like this is simply a fight for recognition that the Mac keyboard supports emdashes.

This wouldn't be an issue if mobile users or Windows users were exercising it too, but it's just Mac owners and LLMs. And Mac owners are probably the minority of instances where it is used.

It works on mobile iOS too. Either the hold down - or just typing -- and letting it autocorrect will work.