I get the punchline here but is there possibly some sort of Streisand effect where real people now are more inclined to use an em dash?

I think people are now less inclined to use an em dash, because they don’t want to be mistaken for an LLM.