It isn't compatible with TeX/LaTeX but it does serve the same purpose (and converters are available). I don't disagree it's a weak name, though. The naming implies some sort of rich LaTeX editor plugin for emacs - I need Mike Meyers to leap out and say "Texmacs is neither LaTeX nor Emacs - discuss."