I have always used double-dashes instead of emdashes, and it annoys me when software "auto-corrects" them into emdashes. Moreso since emdashes became an AI tell.

I also see AIs use emdashes in places where parentheses, colons, or sentence breaks are simply more appropriate.