Does the "removing dead code" advantage outweigh the additional complexity of having to maintain 2 different confusables lists: one for when NFKC has been applied first and one without? It didn't sound like applying one after the other caused any errors, just that some previously reachable states are unreachable.