I changed my mind: this would be perfect for a fast edit model ala Morph Fast Apply https://www.morphllm.com/products/fastapply

It looks like they are offering this in the form of "Mercury Edit"and I'm keen to try it