You might email @dang and request a title change. hn@ycombinator.com is the email address.