A big part of the problem is being permitted to teach this stuff. As a UK CS grad from the early-2000s, my observation was that academic staff recognized the need for these skills. They weren't permitted to teach it due to time available and the view that it wasn't academic. Thankfully, my university's CS department offered courses in these kinds of topics taught by the support staff (read: sysadmins). These courses existed to help other departments with skills but were open to students.

Fast forward twelve years and my wife did the MCIT at UPenn (https://catalog.upenn.edu/graduate/programs/computer-informa...) where git and other topics woven into the curriculum. Even then, they were perhaps a novelty because their focus was bringing non-CS undergrads into a CS Masters program. So-called "conversion" master's degrees were the norm in the UK in 2002.