I've run an AI translation tool under a debugger just to see what it did.

It tokenized your input, fed it into a model, then ran the model. Literally the same thing as any other local AI software. Except the model was for translation.