I think the money is a red herring here. ALPR firms can come up with any number of different pilot/licensing/financing programs to keep deployments under purchasing thresholds for police departments.

The issue is that Las Vegas, like most major metros, doesn't appear to have ordinances preventing their police department from deploying cameras without the consent of the city council. That's fixable! There's model ordinances for this.