Putting controls on the machine you want to restrict is pretty normal. While I agree with your first sentence that it's hard for parents to get proper monitoring tools, the rest of this sounds like a self-imposed problem. If you don't want to mess with the actual machine then run a proxy it has to use.