I would be very surprised if all hosting providers didn’t increase their prices eventually.

This is it. Hetzner has always been very price competitive in its existence. Given the private ownership, I din‘t expect this to be a sudden outburst of greed, but to actually reflect rising costs.

If a provider has higher margins, they may choose to eat some of the cost. But I would not expect that to be the case across the board