The ban hammer is the scary part.

I am afraid of using any Google services in experimental way from the fear that my whole Google existence will be banned.

I think blocking access temporarily with a warning would be much more suitable. Unblocking could be even conditioned on a request to pay for the abused tokens