>This is exactly why API-level access matters more than consumer subscriptions for production workloads. Consumer plans are subsidized with the assumption of interactive, low-volume usage. The moment you programmatically route through them, you break the economic model they're built on.

EXACTLY.

Google also did this when DALL-E Mini and Stable Diffusion got big.