When I put in a specific song by an artist that's not similar to the artist's typical output, it completely ignores the specific song.

Which is not surprising considering it's run by an LLM, but makes it not very useful as a music recommendation engine. There's already tons of places to ask "what artists are like this other artist"?