It'd be interesting to downsize this back to the LCD screen from a DC-1 [0]. These large format E-ink screens are cool, but outrageously expensive.

[0] https://daylightcomputer.com/product

It's possible an ordinary R-LCD would be good enough, perhaps with a DIY diffuser over the screen