It would be really cool if someone developed some standard language and methodology for measuring the success of binary classificaiton tasks...

Oh, wait, we have had that for a hundred years - somehow it's just entirely forgotten when generative models are involved.