Copyleft license would not help if they are only using it internally
AGPL would
Do you have access to Stripes minion service so you can demand the source code?
No copy left license requires contributing your changes.