I don't judge content for being AI written, I judge it for the content itself (just like with code).

However I do find the standard out-of-the-box style very grating. Call it faux-chummy linkedin corporate workslop style.

Why don't people give the llm a steer on style? Either based on your personal style or at least on a writer whose style you admire. That should be easier.

Because they think this is good writing. You can’t correct what you don’t have taste for. Most software engineers think that reading books means reading NYT non-fiction bestsellers.