Let's call the arbitrariness of the sign, blinga. Why do you think blinga requires "epicycles"? Blinga makes pretty modest claims: there is no requirement that the form of a sign matches that which it signifies in any way.