—HAL, open the shuttle bay doors.

(chirp)

—HAL, please open the shuttle bay doors.

(pause)

—HAL!

—I'm afraid I can't do that, Dave.