It's actually no different from how real software is made. Requirements come from the business side, and through an odd game of telephone get down to developers.

The team that has developers closest to the customer usually makes the better product...or has the better product/market fit.

Then it's iteration.