I think the researchers agree with your premise. The “evidence” is not that chicks have more language understanding than previously understood, but rather that the source of the universality of bouba/kiki is due to something more primitive than built in human language hardware.