> CME's website is very bot-hostile and blocked it after a few requests

This is one of the reasons people buy a Mac mini (or similar local machine). Those browser automation requests come from a residential IP and are less likely to be blocked.