Not sure about Idris, but in Lean `Fin n` is a struct that contains a value `i` and a proof that `i < n`. You can read in the value `n` from stdin and then you can do `if h : i < n` to have a compile-time proof `h` that you can use to construct a `Fin n` instance.