I would prefer to see a version that was skillfully translated to modern orthography so that we could appreciate shifts in vocabulary and grammar.

To me, it is nearly like trying to look at a picture book of fashion but the imagery is degraded as you go back. I'd like to see the time-traveler's version with clean digital pictures of every era...