Exactly right. The individual in question produces excellent deliverables within their space. They, the coworker, are very good at receiving inputs, but not very good at outputs (other than their deliverables). In a way, it's like having an offshore worker who speaks almost none of your language but can understand it and produce good work.