I’m a native English speaker and I think this is an easier jump if you know other Romance languages. In Spanish and Portuguese “woman” and “wife” are often the same word, “mujer” and “mulher” respectively.

Also French femme. It isn't limited to Italic languages either. There's also German Frau, Dutch vrouw, Irish bean.