Regarding Excel's weird warts... Microsoft knows all about them but they're stuck with it for backwards compatibility. The business world has a billion Excel scripts and macros done by barely technical users that all inadvertently depend on the details of things like the scrolling and clipboard behavior. Trying to improve that would break all of that. Same as all the weirdness in JavaScript, Microsoft has to just call it a feature and live with it.