a) Yes they do:

https://support.microsoft.com/en-us/office/how-do-i-give-fee...

https://veroniiiica.com/how-to-use-the-feedback-tool-in-micr...

b) they have automated crash report and usage telemetry to tell them what isn’t working