Why won't they just use Bank Transfers? Using Checks or Credit Cards for Payments between companies sounds completely insane and stupid

Yes, it is completely insane and stupid. Direct bank-to-bank transfers require significant administrative work to set up, and may still incur bank fees. For individual consumer accounts most people can use Zelle but it's not universally available.